I live in an older home in Calgary and don’t have bathroom fans, is this creating a problem for my attic?

Sadly yes. Any place where there’s hot, humid air it needs to vent to the outside, either through the roof or the side of the building.